Sur Otok, on pêche, on nage, on chante, on rit. Attirée par cette petite île de l’Adriatique, la narratrice observe le quotidien des habitants. On découvre à travers son regard, comme dans un conte, leur nostalgie et leur humour, les exils et les langues qui se croisent, les pratiques des gens de mer et les histoires qu’ils se racontent, le soir sur le port.

Cette chronique insulaire se double d’une quête intime. Les vagues qui dansent autour d’Otok charrient les souvenirs de la narratrice et semblent scander le nom de son père mourant. Immigré balkanique, ce dernier a vécu en éternel étranger, marqué par la guerre et le racisme ordinaire, luttant pour ne pas sombrer. Sonia Zoran investit ce flottement identitaire, qui a été son héritage, pour composer un récit d’une grande poésie.