Télégrammes de l’âme

Peter Altenberg, Viennois de la grande époque, «l’original» de Vienne au tournant du siècle, n’a écrit toute sa vie que des «esquisses». Ce sont des poèmes en prose. A savourer un à un. Altenberg est un écrivain raffiné et enfantin, «japonais», de petit format, hautement concentré, qui ne retient que l’essence des choses, le suc des émotions, la seule branche qui en dit plus que tout un paysage. Ses thèmes? Tout et rien, le thé qu’il boit, la plume avec laquelle il écrit, une forêt de montagne, une petite fille en train de faire ses devoirs, un jour de pluie, une soirée à l’opéra, une scène de jalousie, un parfum, la voix d’un grand acteur. Le style est pointilliste. Altenberg procède par petites touches et émotions juxtaposées qui forment un tout dans le miroir de son âme accordée à l’amour et à la vie de l’univers dans ses plus petites manifestations. Qu’il s’agisse de ses esquisses, de ses lettres réelles ou fictives, de ses textes de cartes postales qu’il incluait dans ses livres, P. A. envoyait toujours ce qu’il appelait des «télégrammes de l’âme».

Notules Traduit de l’allemand par Catherine Krahmer et Jeanne Heisenbourg