Ne retournez pas la pierre

Description

Alice est rentrée
de son voyage aux merveilles.
Sa main, si petite,
immobile et transparente,
a délivré les nuages,
a jeté le pain
sur l’eau. – Mes livres, dit-elle,
oh! je m’en souviens
à peine… Alice, entourée
de compagnes centenaires
ou presque, le jour
de ses quatre-vingt-treize ans,
devant le miroir
attend, souriante elle attend,
déjà gantée d’invisible.

Markus Hediger est né en 1959 à Zurich. Licencié ès lettres, il est traducteur et a fait de nombreux séjours à Paris, Bordeaux et Berlin. Il a notamment traduit Elisabeth Horem, Alice Rivaz, Etienne Barilier, Yves Laplace et Jacques Mercanton. Il est également responsable de l’anthologie Passagen – Erzählungen aus der französischen Schweiz 1970-1990 chez Benziger Verlag.