Description

N’avoir jamais été seule. Jamais unique, jamais enclose (silhouette cernée d’un trait net), jamais fermée sur soi. Mais si dangereusement ouverte. Le pouce de l’autre dans ma bouche. Et le mien dans la sienne. Première effraction. Réciproque. «Ne nous étonnons pas d’être devenues, à vie, à notre corps défendant, un peu trop conciliantes, un peu trop dépendantes, un peu trop lierres, un peu trop lianes, toujours sur le qui-vive de l’autre, dans son empiétement, dans son ombre portée.»

Claire Krähenbühl et Denise Mützenberg sont nées en 1942 à Yverdon-les-Bains d’un père typographe et d’une mère conteuse à l’imagination débordante. Pas surprenant que l’écriture et le livre soient depuis l’enfance au cœur de leur vie. L’une et l’autre ont publié de la poésie et des nouvelles aux éditions de l’Aire et chez d’autres éditeurs. En 1992 à Genève, Denise crée les Éditions Samizdat où Claire la rejoint en 2004. Cette aventure éditoriale va durer vingt-cinq ans et sera menée avec jubilation et une complicité de chaque instant. Le Piège du Miroir est sorti en 2002. Si le titre en était judicieux à l’époque, il ne reflète plus le présent. La longue gestation et l’écriture en commun ont transformé leur relation. Presque vingt ans ont passé, aujourd’hui le miroir est moins un piège qu’un objet de connaissance. Le livre des jumelles, par son évidence, leur semble plus approprié.