CoeurCoup de cœur
Mer porteuse Didier Burkhalter Oostduinkerke Claire May La Cagoule Bastien Fournier ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement
CoeurEn vedette
Christine de France Anne Noschis
Apprends-moi danser Louis de Saussure
ornement
ornement
Pomes, lettres Marcel Brion
Portrait par Alexandra Weber
de Blaise Briod

270 pages
ISBN: 9782881086793
Ed. de l'Aire
CHF 36   (Euro 36)



x

Blaise Briod (1896-1981), traducteur et pote, est associ la romancire dorigine neuchteloise, Monique Saint-Hlier, son pouse. Cet homme, la personnalit riche et discrte, sest volontairement tenu dans lombre de luvre de Monique Saint-Hlier quil a vu natre sous ses yeux et pour laquelle il sest engag de manire inconditionnelle.

Ce livre met en lumire le trajet de Blaise Briod travers ses lettres lcrivain franais Marcel Brion. Avec humour et modestie, il dcrit sa vie quotidienne Paris, aux cts dune romancire de premier plan, ronge lentement par la maladie et contrainte garder le lit pendant vingt-cinq ans. On y dcouvre un homme sensible et fin qui a jou, par ses pomes et surtout son activit de traducteur indpendant, un rle important dans le milieu littraire et intellectuel de son poque.

Le premier lien qui stablit entre les deux hommes est dordre intellectuel. Passionns de littrature allemande, Blaise Briod et Marcel Brion partagent leur exprience et leurs points de vue sur les uvres, entre autres, de Wiechert, Hofmannsthal ou Rilke. A cette amiti de lesprit sajoute bientt celle du cur : Blaise Briod confie son ami les preuves dune existence prcaire durant les annes de guerre et daprs-guerre, marques notamment par la lente dgradation physique de Monique Saint-Hlier.



Homme aux dons multiples traducteur, pote, graveur, dessinateur et photographe de talent Blaise Briod tonne par sa souplesse, son ouverture desprit, ses qualits morales et une curiosit intellectuelle rare. Afin de mieux approcher cette personnalit rayonnante et gnreuse, des textes de Blaise Briod : pomes, texte en prose, articles, et, en guise dillustrations, des gravures, des photographies et des dessins de sa main, viennent enrichir son portrait.

<< Accueil

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey