CoeurCoup de cœur
Enfance de terre Didier Burkhalter ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement
CoeurEn vedette
Magadan Kim Hoang
ornement
ornement
Epigrammes amoureuses de l'anthologie palatine
de Paul le Silentaire

64 pages
ISBN: 9782881083143
Ed. de l'Aire
CHF 12.8   (Euro 12.8)



x

Traduit du grec par Jean-Samuel Curtet

"Vivant la fois Nyon et dans l'Antiquit grecque qu'il explore depuis longtemps, Jean Samuel Curtet prsente ici une trentaine d'pigrammes (dont une quinzaine de Paul le Silentiaire) qu'il a librement traduites et qui se lisent d'un souffle, dlicieusement. On apprcie que le genre potique soit la fois vif et polisson. Ce ne sont ici que dsirs vagabonds, prunelles chavires, faveurs accordes ou refuses et, l'exprience ne manquant pas aux Anciens dans ce domaine, bon nombre de conseils aviss. Le pragmatique Rufin, qui vcut au IIIe ou au IIe sicle avant J.-C., soutient ainsi que "les dames grands airs valent moins que leurs bonnes". Et, vers la mme poque, Dioscoride s'adresse qui veut honorer sans inconfort la femme enceinte pour lui recommander les manires de Sodome." M.A.
in L'Hebdo, 19 mai 1994

Jean-Samuel Curtet est en 1932 Agiez-sur-orbe, passe son enfance et sa jeunesse Lausanne. Il vit depuis 1955 Nyon o il enseigna. Longtemps intress par l'criture dramatique, il s'est consacr pendant plusieurs annes presque qu'exclusivement des textes potiques. A eu parfois la joie de collaborer avec des musiciens: Edouard Garo, Andr Zumbach, Jos Barrense-Dias.

<< Accueil

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey