CoeurCoup de cœur
Je suis mort le... Michel Bavaud D'Ecosse Cdric Pignat ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement
CoeurEn vedette
Cathala : L'auberge de ma mre Madeleine Knecht
Polonaises Jacques Pilet
ornement
ornement
Andr Bonnard et l'hellnisme Lausanne au XXme sicle
de Yves Gerhard

201 pages
ISBN: 9782940478125
Ed. de l'Aire
CHF 36   (Euro 36)



x

Traducteur inspir des tragiques (son Antigone de Sophocle notamment est toujours joue), pdagogue charismatique, Andr Bonnard reste surtout lincomparable essayiste de Civilisation grecque, chef-duvre monumental en 3 volumes et traduit en 9 langues (rdit LAire), qui frappe le lecteur par la puissance de style et dintuition dun vritable crivain. Contre la stricte philologie sefforant de retrouver le sens des textes dEschyle ou dEuripide pour leurs contemporains, Andr Bonnard a cherch leur signification actuelle, suivant par-dessus les sicles un fil rouge: lHomme. Lhomme, ce petit univers selon Dmocrite, Andr Bonnard y croyait. Il croyait sa capacit de btir une socit belle, juste et utile, qui accomplirait ses possibilits dtre loin du christianisme et de la Chute. Un idal humaniste et promthen qui le conduira voir dans la Russie de Staline lavant-garde de cet ge nouveau, ce qui lui vaudra un procs rest clbre et lhostilit ouverte de son milieu.
Yves Gerhard explique en finesse cet engagement paradoxal en rappelant le contexte de lpoque, mais aussi la cohrence de pense qui le fondait. Car il nest peut-tre pas si trange que Bonnard se soit invent un sovitisme idal, lui qui a rinvent pour nous la civilisation grecque.
Lauteur a voulu galement prolonger ce portrait par une brve histoire de lhellnisme Lausanne au XXe sicle. Il voque les successeurs dAndr Bonnard la Facult des lettres (Andr Rivier, Franois Lasserre, Claude Calame), les figures marquantes des professeurs de grec au Gymnase, les pripties qua connues lenseignement de cette langue dans les rformes successives de lcole vaudoise, les activits vivantes du Colloque de grec ou des Amitis grco-suisses.
Avec ce livre essentiel, Yves Gerhard nous fait (re)dcouvrir lun des intellectuels les plus brillants et controverss de Suisse romande, mais aussi la dette de lhumanit envers les Grecs de lAntiquit.

Yves Gerhard N en 1948. Etudes classiques Vevey et Lausanne. Licence s lettres en 1971. Collaborateur au Lexikon des frhgriechischen Epos (Homre et Hsiode), Hambourg (1972-1974). Professeur de franais, latin et grec au Collge de Bthusy (depuis 1974), puis au Gymnase de Chamblandes (1990-2011). Auteur de plusieurs manuels de latin et de grec, en collaboration. Prsident du Comit de l Encyclopdie illustre du Pays de Vaud (12 vol., Ed. 24 heures, 1970-1987). Directeur des Cahiers de la Renaissance vaudoise de 1985 2010. Publication des OEuvresde Paul Budry en 3 volumes (2000).
Membre des Amitis grco-suisses, prsident de 1996 2002. Publication de sa traduction de La Thogonie dHsiode aux Editions de lAire en 2005, et de son tude sur Paul Budry, lhomme-orchestre aux Cahiers de la Renaissance vaudoise en 2008. Membre du Conseil de fondation de Crt-Brard depuis 2002, prsident ds 2009.



<< Accueil

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey