CoeurCoup de cœur
Enfance de terre Didier Burkhalter ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement
CoeurEn vedette
Magadan Kim Hoang
ornement
ornement
Voyage en Moldavie
de Annie Bentoiu

36 pages
ISBN: 9782881085871
Ed. de l'Aire
CHF 20   (Euro 20)



x

Viens avec moi il faut traverser le village
l'glise est l parmi des arbres sans histoire
menue chapeaute de bardeaux toute vtue d'images

Ferme les yeux essaie un peu de la voir
gaiement peinturlure comme le rve d'un enfant sage
quand vient la nuit elle reste toute seule dans le noir.

Depuis des milliers de dimanches on y clbre des baptmes.
Non loin de l on y dansait hier encore la hora.
Couronns d'or on s'y marie depuis des milliers de semaines.



Ne Bucarest en 1927, de pre roumain et de mre suisse, Annie BENTOIU a fait des tudes de littrature, d'histoire et de droit. Parfaitement bilingue, c'est en franais qu'elle crit son oeuvre potique alors que ses travaux en prose sont en roumain. Cette particularit l'a naturellement incite traduire en franais plusieurs grands auteurs roumains (notamment des pomes d'Arghezi et d'Eminescu), ce qui lui a valu, dux reprises, le Prix de la Traduction de l'Union des Ecrivains de Roumanie (1979 et 1983). Elle vit actuellement Bucarest.

<< Accueil

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey