CoeurCoup de cœur
Mer porteuse Didier Burkhalter Oostduinkerke Claire May La Cagoule Bastien Fournier ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement
CoeurEn vedette
Christine de France Anne Noschis
Apprends-moi danser Louis de Saussure
ornement
ornement
Les Faux-parleurs
de Maja Beutler

231 pages
ISBN: 9782881080357
Ed. de l'Aire
CHF 27.9   (Euro 27.9)



x

Traduit de l'allemand par Anne-Lise Mooser
Ammann Posface de Peter Utz Collection CH

Qui sont les Faux-parleurs? Gandolfi, le psychiatre, sa mystrieuse patiente, Madame K. ou Ottilie, son pouse? Le roman de Maja Beutler nous entrane sur des pistes que le lecteur croit sres alors mme qu'il s'y enlise insensiblement.

L'intrigue semble simple; Gandolfi coute une femme dans son cabinet; une femme qu'il ne voit pas mais qu'il croit connatre et, mieux, deviner, comprendre. En dehors de son cabinet, Gandolfi vit une vie de symboles, de mots, d'associations d'ides, en compagnie de sa femme et de ses deux enfants adolescents. Et si, dans sa maison, il tente aussi de deviner et de comprendre, sa femme ne se sent ni devine ni comprise.

Ce n'est pas, pourtant, le rcit d'une analyse que nous allons dcouvrir. Car les protagonistes de Maja Beutler deviennent sous nos yeux, par le truchement des mots, des tres de chair et de sang, des humains qui se souviennent, aiment et souffrent et dans lesquels nous pouvons chaque ligne nous reconnatre. C'est le gnie propre de ce texte - comme on dit le gnie d'un lieu - de nous associer de si prs la vie intrieure de ceux qui l'animent que nous savons tout d'eux. Ou du moins le croyons-nous jusqu'au dnouement qui nous prouve que nous avons t, notre tour, pigs par les mots.

Un roman qui se lit, tonnamment, avec la mme hte haletante qu'on met dvorer un roman policier; Maja Beutler ne nous mnage pas le suspense. Qui aime qui? qui est aim de qui? et surtout: qui est qui? Roman d'amour car roman de nos amours et de nos espoirs. Roman d'amour car roman de l'amour ironique, tendre et compatissant que Maja Beutler offre ses cratures. En compensation de sa lucidit?



Maja Beutler a grandi Zurich o elle vit avec sa famille. Aprs l'obtention du diplme de l'Ecole d'interprtes de Zurich, elle effectue des voyages d'tudes en France, en Angleterre, en Italie. Elle a travaill en tant qu'organisatrice de congrs l'UNESCO Rome. Depuis 1974, ct de son travail d'crivain, elle collabore la Radio Suisse.
Les Faux-parleurs (Die Wortfalle) est son premier livre traduit en franais.

<< Accueil

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey